The post-pandemic workplace will hardly look like the one we left behind