“Please, no.” That’s the most memorable line from the opening of Someday You’ll Return, a psychological horror game about a dad, his daughter and a …