Here’s the big irony about air conditioners: As product design goes, they’re just not that cool. The window units are clunky and visually unappealing, almost like sticking an old Zenith TV into your otherwise lovely window to the world. Windmill is a new AC brand hoping to change that …