A good tower fan can provide a room’s worth of quick, eco-friendly cooling when things get a little too hot at home. Here are the best we’ve tested.