When interior designer Peter Sandel set about updating his own apartment in New York’s West Village, he wanted the space to reflect the best of the neighborhood: comfortable if slightly quirky, and strongly informed by art and what he calls “objects of interest.” The apartment, located in a …