This Vancouver lane house offers a contemporary expansion to a traditional home. The design creatively bridges the indoor/outdoor divide and achieves …