Hulu’s grand experiment to reinvent the user experience of a streaming app is coming to an end. Today, starting on Apple TV and Roku, the company is rolling out a revamped home screen that’s much closer in line with Netflix, Amazon Prime Video, and other streaming services. The new look will make …