Resort has always been a weird season, an incongruous mash-up of “takeaway clothes” for the St. Tropez set and cozy sweaters for the rest of us. This year, the collections we saw in June and July were particularly dissonant: Designers who make party dresses tried their hand at jeans and T-shirts; …