Businesses in New York City will be asked to change workers’ schedules to reduce rush-hour density on the subway. A new squad of guards will patrol stations, reporting overcrowding to supervisors and directing riders to emptier train cars. Brightly colored markers will be added to encourage riders …