Peer inside Shanghai’s St. Nicholas, an Orthodox church from 1932, and you won’t see pews or traditional iconography. Thanks to architectural firm …