Jokes abound that “virtual viewing rooms” equate to nothing more than glorified websites and though there’s some truth to that, a recent Jean Jullien exhibit proved that galleries and artists can do great things together online. With that in mind, Frieze New York lifts the veil from its free web …