A downsizing couple’s dreams of a peaceful life divined the renovation of this simply beautiful apartment, where a monastic approach to interior …