Victorian England, feudal Japan, the Ottoman Empire, even the ancient Greeks all stake some claim as inventors of the coffee table. But one thing is …