On a hillside meadow in rural Vermont, local architecture firm Birdseye has completed Bank Barn, a new residence that, from afar, might look like any …